-
1 operating tension
English-Russian big polytechnic dictionary > operating tension
-
2 operating tension
English-Russian dictionary on nuclear energy > operating tension
-
3 operating tension
рабочее [эксплуатационное] напряжениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > operating tension
-
4 operating tension
рабочее [эксплуатационное\] напряжениеАнгло-русский словарь технических терминов > operating tension
-
5 operating tension
1) Техника: рабочее напряжение, эксплуатационное напряжение2) Полиграфия: рабочее натяжение -
6 operating tension
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operating tension
-
7 operating tension
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > operating tension
-
8 operating tension
-
9 operating tension
рабочее напряжение, эксплуатационное напряжение -
10 tension
1) растяжение; растягивающее усилие; натяжение2) напряжение, напряженное состояние3) давление; упругость ( пара)•to be in tension — работать на растяжение;-
adhesion tension
-
aqueous tension
-
axial tension
-
back tension
-
basket spring tension
-
belt tension
-
biaxial tension
-
breaking tension
-
cable tension
-
capillary tension
-
chain tension
-
coiler tension
-
conductor tension
-
decoiler tension
-
dissociation tension
-
eccentric tension
-
electric tension
-
electrochemical tension
-
electrolytic solution tension
-
film tension
-
gate tension
-
high tension
-
holdback tension
-
hoop tension
-
inlet tension
-
interfacial tension
-
interstand tension
-
key tension
-
low tension
-
operating tension
-
outlet tension
-
reel tension
-
ring tension
-
saturation vapor tension
-
steam tension
-
surface tension
-
takeup tension
-
tape tension
-
thread tension
-
threshold tension
-
tight needle-thread tension
-
top thread tension
-
ultimate tension
-
ultrahigh tension
-
uniaxial tension
-
web tension -
11 tension
1. натяжение2. усилие натяженияliquid-solid interfacial tension — поверхностное натяжение на границе жидкость — твёрдое тело
running belt tension — натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с подвижными ремнями
stationary strap tension — натяжение, создаваемое периферийным рулонным тормозом с неподвижными ремнями
-
12 tension
1) натяжение2) усилие натяженияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tension
-
13 tension
1) растяжение; напряжение; растягивающая сила, усилие; натяжение2) напрягать, создавать напряжение•- axial tension - belt tension - biaxial tension - cable tension - chain tension - high tension - impact tension - operating tension - rope tension - simple tension - steam tension - surface tension - ultimate tension* * *1. растяжение2. напряжение3. натяжение; усилие натяжения4. давление- axial tensionunder tension — при растяжении; под воздействием растягивающих сил
- bending tension
- diagonal tension
- hoop tension
- surface tension
- ultimate tension -
14 tension
1) натяжение; растяжение || натягивать; растягивать2) напряжение; напряжённое состояние3) эл. напряжение•- belt tension
- catenary tension
- chain tension
- effective tension
- maximum tension
- minimum tension
- operating tension
- rope tension
- sag belt tension
- saw tension
- slack side tension
- slope tension
- spring tension
- starting tension
- take-up belt tension
- take-up tension
- tight side belt tension
- tight side tension
- unit tensionEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tension
-
15 operating voltage
- рабочее напряжение ФЭПП
- рабочее напряжение
- номинальное напряжение ЭОП
- напряжение оперативного постоянного тока
напряжение оперативного постоянного тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
номинальное напряжение ЭОП
Напряжение, при котором измеряются и нормируются параметры электронно-оптического преобразователя.
Обозначение
UH
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
рабочее напряжение ФЭПП
Постоянное напряжение, приложенное к ФЭПП, при котором обеспечиваются номинальные параметры при длительной его работе.
Обозначение
Uр
Uop
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
3.18 рабочее напряжение (operating voltage): Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
D.Betriebsspannung
E. Operating voltage
F. Tension de régime
Tension de service
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating voltage
-
16 operating potential
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating potential
-
17 operating voltage (in a system)
рабочее напряжение в системе электроснабжения
Значение напряжения при нормальном режиме в рассматриваемый момент времени в данной точке системы электроснабжения.
[ ГОСТ 23875-88]EN
operating voltage (in a system)
the value of the voltage under normal conditions, at a given instant and a given point of the system
NOTE – This value may be expected, estimated or measured.
[IEV number 601-01-22]FR
tension de service (dans un réseau)
valeur de la tension en service normal à un instant et en un lieu donnés de ce réseau
NOTE – Cette valeur peut être souhaitée, estimée ou mesurée.
[IEV number 601-01-22]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
11. Рабочее напряжение в системе электроснабжения
D. Betriebsspannung
E. Operating voltage (in a system)
F. Tension de service (dans un reseau)
Значение напряжения при нормальном режиме в рассматриваемый момент времени в данной точке системы электроснабжения
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating voltage (in a system)
18 operating voltage in a system
рабочее напряжение сети
Значение напряжения при нормальных условиях в конкретной точке сети
[МЭС 601-01-22].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
operating voltage in a system
the value of the voltage under normal conditions, at a given instant and a given point of the system
[IEV 601-01-22 (modified)]FR
tension de service dans un réseau de distribution
valeur de la tension en service normal à un instant et en un lieu donnés de ce réseau de distribution
[IEV 601-01-22 (modified)]Тематики
EN
FR
3.1.2 рабочее напряжение сети (operating voltage in a system): Значение напряжения при нормальных условиях в конкретной точке сети [МЭС 601-01-22].
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating voltage in a system
19 tension drop
1
падение напряжения
-
[IEV number 151-15-08]EN
voltage drop (1)
tension drop (1)
voltage between the terminals of a resistive element being part of an electric circuit due to the electric current through that element
[IEV number 151-15-08]FR
chute de tension (1), f
tension électrique produite aux bornes d’un élément résistif faisant partie d'un circuit électrique par le courant électrique qui circule dans cet élément
[IEV number 151-15-08]2
падение напряжения
-
[IEV number 151-15-09]EN
voltage drop (2)
tension drop (2)
change of the voltage between two given terminals of an electric circuit due to the change of the operating conditions
[IEV number 151-15-09]FR
chute de tension (2), f
variation de la tension électrique entre deux bornes données d'un circuit électrique due à une variation des conditions de fonctionnement
[IEV number 151-15-09]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension drop
20 operating voltage temperature coefficient
температурный коэффициент рабочего напряжения лавинного фотодиода
Отношение изменения рабочего напряжения, при котором коэффициент умножения фототока достигает исходного значения, к изменению температуры и рабочему напряжению при исходной температуре.
Обозначение
ßU
Примечание
При малых изменениях температуры получают динамический температурный коэффициент рабочего напряжения; если диапазон изменения температур большой - статический температурный коэффициент рабочего напряжения.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
135. Температурный коэффициент рабочего напряжения лавинного фотодиода
D. Temperaturkoeffizient der Betribsspannung
E. Operating voltage temperature coefficient
F. Coefficient de temprature de tension de régime
bU
Отношение изменения рабочего напряжения, при котором коэффициент умножения фототока достигает исходного значения, к изменению температуры и рабочему напряжению при исходной температуре.
Примечание. При малых изменениях температуры получают динамический температурный коэффициент рабочего напряжения; если диапазон изменения температур большой - статический температурный коэффициент рабочего напряжения
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating voltage temperature coefficient
См. также в других словарях:
Operating tension — Рабочее натяжение … Краткий толковый словарь по полиграфии
operating voltage — darbinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating voltage; running voltage; working voltage vok. Arbeitsspannung, f; Betriebsspannung, f rus. рабочее напряжение, n pranc. tension de fonctionnement, f; tension de travail, f … Automatikos terminų žodynas
tension de fonctionnement — darbinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating voltage; running voltage; working voltage vok. Arbeitsspannung, f; Betriebsspannung, f rus. рабочее напряжение, n pranc. tension de fonctionnement, f; tension de travail, f … Automatikos terminų žodynas
tension de travail — darbinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating voltage; running voltage; working voltage vok. Arbeitsspannung, f; Betriebsspannung, f rus. рабочее напряжение, n pranc. tension de fonctionnement, f; tension de travail, f … Automatikos terminų žodynas
tension alternative de fonctionnement — kintamoji darbinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating alternating voltage vok. Arbeitswechselspannung, f; Betriebswechselspannung, f rus. рабочее напряжение переменного тока, n pranc. tension alternative de… … Automatikos terminų žodynas
tension de fonctionnement — veikimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating voltage vok. Betriebsspannung, f rus. напряжение функционирования, n pranc. tension de fonctionnement, f … Automatikos terminų žodynas
operating alternating voltage — kintamoji darbinė įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating alternating voltage vok. Arbeitswechselspannung, f; Betriebswechselspannung, f rus. рабочее напряжение переменного тока, n pranc. tension alternative de… … Automatikos terminų žodynas
operating voltage — veikimo įtampa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. operating voltage vok. Betriebsspannung, f rus. напряжение функционирования, n pranc. tension de fonctionnement, f … Automatikos terminų žodynas
low-tension — adjective subjected to or capable of operating under relative low voltage • Syn: ↑low voltage • Ant: ↑high tension • Topics: ↑electricity * * * ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1 … Useful english dictionary
high-tension — adjective subjected to or capable of operating under relatively high voltage high tension wire • Ant: ↑low tension • Similar to: ↑high voltage, ↑high potential • Topics: ↑electricity * * … Useful english dictionary
low-tension — adj. (Elecricity) subjected to or capable of operating under relative low voltage. Contrasted with {high tension}. Syn: low voltage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Албанский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский